أ - الطرف جنون الشاي
كان هناك الجدول المبين تحت شجرة امام المنزل ، ومارس هير وحتر لها في الشاي وهي : أ الزغبه كان يجلس بينهما ، وبسرعة نائما ، والآخران تستخدمه بوصفه حاجزا ، ويستريح على المرافق على أنها ، والكلام أكثر من رئيسها. `غير مريحه للغاية لالزغبه ،' أليس الفكر ؛ `فقط ، كما انها نائما ، وافترض انه لا يوجد مانع.'
الجدول كبير واحد ، ولكن الثلاثة كلها معا مزدحمه في أحد أركان وهي : `لا مجال! لا مجال! ' وهم من أصل بكى عندما رأوا أليس القادمة. `هناك الكثير من الغرفة!' وقال اليس بسخط ، وقالت انها جلست في الذراع كبير في رئاسة واحدة في نهاية الجدول.
جنون حفلة شاي
`بعض النبيذ ،' مارس هير قال في نبرة مشجعة.
أليس يتطلع كل جولة الطاوله ، ولكن لم يكن هناك شيء ولكن على أنه الشاي. `لا ارى اي النبيذ ،' لاحظت.
`لا يوجد اي ،' قال في اذار / مارس هير.
`ثم انها ليست غاية المدنيه منكم لأنها توفر ،' قال اليس غاضبا.
`انها ليست غاية المدنيه منكم الجلوس دون دعوة ،' قال في اذار / مارس هير.
`لم أكن أعرف أنه كان جدولك ،' قال اليس ؛ `انها وضعت لعدد كبير من اكثر من ثلاثة.'
`شعرك يريد القطع ،' قال حتر. وقال انه كان يبحث في اليس لبعض الوقت باهتمام كبير الفضول ، وهذا هو أول خطاب له.
`ينبغي ان تتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصيه ،' أليس القول بشيء من الشده ؛ `انها جدا rude.'
فان حتر فتح عينيه واسعة جدا على الاستماع إلى هذا ؛ ولكنه اضاف ان كل ما قاله هو ، `السبب هو الغراب مثل الكتابة - مكتب؟'
`القادمة ، لدينا الآن بعض المرح!' أليس الفكر. `انا مسرور أنهم لقد بدا السؤال الالغاز.-- اعتقد انني يمكن ان يخمن ،' واضافت بصوت عال.
`هل تعتقدون ان يعني يمكنك ان تعرف الاجابه عليها؟' وقال في اذار / مارس هير.
`بالضبط ذلك ،' قال اليس.
`فعليك ان اقول ما قصدك ،' مارس هير مضت.
`افعل ،' أليس ردوا على عجل ؛ `الاقل -- على الاقل اعني ما اقول -- تلك هي نفس الشيء ، وانتم تعلمون'
`ليست الشيء نفسه قليلا!' وقال حتر. `كنت قد جيدا مثلما يقول ان" اننى لا ارى ما يأكلون "هو الشيء نفسه بانه" انني آكل ما ارى "!'
حتر الانخراط في الخطابة
`كنت قد جيدا مثلما نقول ،' واضاف مارس هير ، `ان" اتمنى ان احصل على ما "هو الشيء نفسه بانه" أحصل على ما أحب "!'
`كنت قد جيدا مثلما نقول ،' واضاف الزغبه ، الذين يبدو ان يتحدث في نومه ، `أن" انني عندما كنت في التنفس النوم "هو الشيء نفسه بانه" انني عندما كنت في التنفس النوم "!'
`ومن نفس الشيء معكم ،' قال حتر ، وهنا الحديث اسقطت ، والطرف الذي جلس صامتا لمدة دقيقة ، في حين ان جميع أليس الفكر اكثر من انها يمكن ان تذكر عن الغربان وكتابه - المكاتب ، والذي لم يكن كبيرا.
فان حتر كان اول من كسر حاجز الصمت. `ما هي ايام الشهر؟' وقال ، وانتقل الى أليس : انه قد اتخذت له مشاهدة اصل جيبه ، وكان النظر اليها على انها مضطرب ، تهز انه بين الحين والآخر ، وانه عقد لصاحب الاذن.
أليس النظر قليلا ، ثم قال `الرابع.'
`يومين الخطأ!' متنهد فان حتر. `قلت لك الزبد لن تتناسب مع الاشغال!' وأضاف اتطلع غاضبا في اذار / مارس هير.
`انه افضل زبدة ،' مارس هير ردوا بشكل وديع.
`نعم ، ولكن يجب ان يكون بعض الفتات كما حصل في جيدا ،' حتر grumbled : `انك لا ينبغى وضعه فى مع الخبز - سكين.'
في آذار / مارس هير تولى حراسة ونظرت الى انها gloomily : ثم انخفضت الى بلدة كأس من الشاي ، ونظرت الي مرة اخرى : ولكنه يستطيع أن يفكر في أي شيء من الافضل ان نقول من جيله الملاحظه الاولى ، `انه افضل زبدة ، أنت اعرف '.
أليس قد اتطلع على مدى عاتقه ، مع بعض الفضول. `ما مضحكا مشاهدة!' لاحظت. `انها تحكي أيام الشهر ، ولا تتحقق ما o'clock يكون!'
`فلماذا؟' متمتم فان حتر. `هل مشاهدة اخبرك السنة ومن؟'
`طبعا لا ،' أليس بسهولة جدا اجابت : `ولكن هذا لأنه بقي في نفس السنة لهذا الوقت الطويل معا.'
`الذي هو مجرد الحال مع الألغام ،' قال حتر.
أليس يشعر بالحيره بشكل مخيف. فان حتر ملاحظه يبدو لديهم اي نوع من معنى فيه ، ولكن كان من المؤكد الانجليزيه. `انا لا افهم تماما لكم ،' قالت ، كما أنها تمكنت بأدب.
`الزغبه هو نائما مرة اخرى ،' قال حتر ، وقال انه سكب الشاي الساخن قليلا عند الانف.
الزغبه هزت رأسها الصبر ، وقال ، من دون فتح عيون ، `بالطبع ، بالطبع ؛ فقط ما كنت أريد ملاحظه نفسي.'
`هل خمنت ومع ذلك فإن لغز؟' وقد قال حتر ، وانتقل الى أليس مرة اخرى.
`لا انا التخلي عنه ،' أليس اجابت : `ما هو الجواب؟'
`انني لم ادنى فكرة ،' قال حتر.
`ولا أنا ،' قال في اذار / مارس هير.
أليس متنهد wearily. `أعتقد انكم قد نفعل شيئا افضل مع الوقت ،' وقالت : `من النفايات وهي في السؤال الالغاز التي ليست لها اجوبه.'
`اذا كنت تعرف الوقت وكذلك افعل ،' قال حتر ، `انك لن نتحدث عن اهدار عليه. انها له. '
`لا ادري ما قصدك ،' قال اليس.
`طبعا انت لا!' وقد قال حتر ، القذف رأسه بشكل محتقر. `استطيع القول لكم ابدا حتى تحدث الى الوقت!'
ربما لا `،' أليس بحذر واجابت : `ولكن أعلم انني قد فازت على الوقت عندما كنت تعلم الموسيقى.'
`آه! ان الحسابات لانها ، 'قال حتر. `وقال انه لن يقف الضرب. الآن ، اذا كنت فقط يحرص على علاقات جيدة معه ، وقال انه تريد ان تفعل اي شيء تقريبا لكم نود مع عقارب الساعة. فعلى سبيل المثال ، لنفترض انها كانت تسعة صباحا ، عادل الوقت لبدء الدروس : لقد كنت فقط الى الهمس اشارة الى الوقت ، ويذهب جولة الساعة في التلالء! نصف الماضية واحدة ، والوقت لتناول العشاء! '
( `اود فقط ان كان ،' مارس هير قال لنفسه في الهمس.)
`الكبرى التي ستكون ، بالتأكيد ،' قال اليس بعناية : `ولكن عندئذ -- ارجو ان لا يكون لأنه جائع ، وانتم تعلمون'
`لا في الاولى ، ربما ،' قال حتر : `ولكنك يمكن ان يبقيه الى نصف الماضية واحدة طالما كنت تود'.
`هو ان الطريقة التي تدير بها؟' أليس طلب.
فان حتر هز رأسه بشكل حزين. `لا أنا!' فاجاب. `نحن quarrelled في اذار / مارس الماضي -- واضاف قبل لحظات اتجنن ، تعلمون --' (مع الاشارة له ملعقه الشاي في اذار / مارس هير ، ( `-- كان في الحفله العظيمة التي قدمها ملكة القلوب ، واضطررت الى الغناء
"وميض ، وميض ، قليلا الخفافيش!
اتساءل كيف انت في! "
انت تعرف الأغنية ، ربما؟ '
`كنت أستمع إلى ما يشبه عليه ،' وقال اليس.
`يمضي ، وانت تعرف ،' تابع حتر ، في هذا السبيل `: --
"حتى فوق العالم انك تطير ،
مثل الشاي - علبة في السماء.
وميض ، وميض -- "'
هنا الزغبه هزت نفسها ، وبدأت الغناء في النوم `ميض ، وميض ، وميض ، وميض --' ومضت طالما ان لديها لانها اقرص لجعله يتوقف.
`جيدا ، وكنت بالكاد أنهى أول الآية ،' قال حتر ، `عندما قفز تصل الملكه وصاح بها ،" انه قتل الوقت! من رأسه! "'
`كيف بشكل مخيف المتوحشه!' أليس مصيح.
`ومنذ ان ،' حتر ومضى في النبره الحزينة ، `انه لن يفعل شيئا واطلب! انها دائما ستة o'clock الآن. '
مشرق الفكره حيز أليس رأسه. `السبب هو أن هذا العدد الكبير من الشاي - الامور اطفائها هنا؟' سألت.
`نعم ، هذا هو ،' قال حتر مع التنهده : `انها دائما مرة والشاي ، ولقد قمنا اي وقت من الاوقات ليغسل الامور بين البرهه.'
`فانك تبقى تتحرك الجولة ، وافترض؟' وقال اليس.
`بالضبط ذلك ،' قال حتر : `كما الاشياء حتى تعتاد.'
`ولكن ماذا يحدث عندما جئت الى بداية ثانية؟' أليس تغامر لاسال.
`افترض اننا تغيير الموضوع ،' مارس هير توقف ، والتثاؤب. `انني اتلقى تعبت من هذا. أنا سيدة تصويت الشباب يخبرنا قصة '.
`اخشي انني لا أعرف أحدا ،' قال أليس بالاحرى بالجزع ازاء الاقتراح.
`ثم يقوم الزغبه!' فكلاهما بكي. `استيقظ ، الزغبه!' وانهم مقروص انه على الجانبين في وقت واحد.
الزغبه ببطء فتح عينيه. `أنني لم أكن نائما ،' وقال في اجش ، صوت ضعيف : `سمعت كل كلمة كنت اقول للزملاء.'
`اخبرنا القصة!' وقال في اذار / مارس هير.
`نعم ، فأفعل!' أليس الاحتجاج.
`ويجب ان يكون سريعا عنه ،' واضاف حتر ، `أو بانك ستكون نائما مرة اخرى انه قبل القيام به.'
`ذات مرة كانت هناك ثلاث قليلا الاخوات ،' الزغبه بدأت في عجلة كبيرة ؛ `وأسماؤهم هي السي ، lacie ، وتيلي ؛ وعاشوا في اسفل جيدا --'
`ماذا فعلت وهم يعيشون علي؟' وقال اليس الذي أحاط دائما اهتماما كبيرا في مسائل الاكل والشرب.
`وهم يعيشون على العسل الاسود ،' قال الزغبه ، وبعد تفكير لمدة دقيقة او اثنتين.
`أنهم لا يستطيعون فعل ذلك ، تعلمون ،' أليس احظ بلطف ؛ `انها تريد تم اساءة.'
`حتى انهم ،' قال الزغبه ؛ `مريضا جدا.'
أليس حاول المنقوشه على نفسه ما هذه استثنائي سبل المعيشة ستكون مثل ، لكنها استغربت لها أكثر من اللازم ، حتى اضافت : `ولكن لماذا يعيشون في اسفل جيدا؟'
`اتخاذ بعض اكثر الشاي ،' مارس هير قال لأليس ، مخلصا جدا.
`لقد كان شيئا حتى الآن ،' أليس ردت في أحد اساء نبرة `لذا فانني لا يمكن ان يحصل اكثر من ذلك.'
`يعني انك لا يمكنك ان تأخذ اقل ،' قال حتر : `انه من السهل جدا ان تأخذ اكثر من اي شيء'.
`لا احد طلب رأيك ،' وقال اليس.
`الذي صنع الملاحظات الشخصيه الآن؟' وقد سأل حتر بانتصار.
أليس لا نعرف تماما ما أقول لهذا : حتى انها ساعدت نفسه إلى بعض الشاي والخبز والزبده ، ثم اتجهوا الى الزغبه ، وكررت سؤالها. `لماذا يعيشون في اسفل جيدا؟'
الزغبه احاطت مرة أخرى لمدة دقيقة او اثنين للتفكير فيه ثم قال `لقد كان جيدا - العسل الأسود.'
`لا يوجد شيء من هذا القبيل!' أليس قد بدا غاضبا جدا ، ولكن حتر وذهب مارس هير `ركلات الترجيح! ش! ' والزغبه احظ بشكل عبوس ، `اذا كنت لا تستطيع ان تكون مدنيه ، وكنت افضل انهاء هذه القصة لنفسك.'
`لا ، يرجى الذهاب علي!' أليس قال بتواضع جدا ؛ `انني لن تعطل مرة اخرى. استطيع القول قد يكون هناك احد. '
`احد ، والواقع!' وقال الزغبه بسخط. ومع ذلك ، اعرب عن موافقتهم على الذهاب. `وحتى هؤلاء الثلاثة قليلا الاخوات -- أنها كانت تعلم ان يوجه ، وتعلمون --'
`ماذا فعلت وهي تعتمد؟' وقال اليس ، وينسى تماما لها الوعد.
`العسل الاسود ،' قال الزغبه ، دون النظر في كل هذا الوقت.
`اريد كأس نظيفة ،' توقف حتر : `دعنا كل مكان واحد على التحرك.'
وهو يتنقل على النحو تحدث ، والزغبه يتبع له : مارس هير الزغبه انتقلوا الى مكان ، وبدون قصد أليس بالاحرى أحاطت المكان من اذار / مارس هير. فان حتر كان الوحيد الذي حصل على اي ميزة من التغيير : وأليس هو صفقة جيدة في حال أسوأ من ذي قبل ، وكما مارس هير توه بالضيق الحليب الدورق - الى صاحب اللوحه.
أليس لا ترغب في الاساءه الى الزغبه مرة أخرى ، حتى انها بدأت بحذر شديد : `ولكن لا أفهم. اين يوجه من العسل الأسود؟ '
`يمكنك سحب المياه من مياه الآبار ،' قال حتر ؛ `لذا فانني اعتقد انك ينبغي ان تستمد من الدبس - العسل الاسود جيدا -- اية غبيه؟'
`ولكنهم كانوا في البئر ،' أليس قال لالزغبه ، لا تختار هذا الاشعار الملاحظه الاخيرة.
`طبعا كانوا' ، وقال الزغبه ؛ `-- جيدا بوصات'
الاجابه على هذا السؤال أليس ذلك الخلط بين الفقراء ، وانها تترك الزغبه تستمر لبعض الوقت دون مقاطعة.
`كانت تعلم ان يوجه ،' الزغبه مضت ، والتثاؤب دورته فرك عينيه ، لانه للوصول الى غاية نعسان ؛ `وانهم وجه كل أنواع الأشياء -- ان كل شيء يبدأ مع م --'
`لماذا مع م؟' وقال اليس.
`لماذا لا؟' وقال في اذار / مارس هير.
أليس كان صامتا.
الزغبه قد اغلق عينيه قبل هذا الوقت ، وكان من الذهاب الى الاغفاءه ؛ ولكن ، على مقروص يجري بها حتر ، انه استيقظ مرة اخرى مع قليل من الصراخ ، وذهب على : `-- ان تبدأ مع وجود م ، وهذه كما الفأر - الفخاخ ، والقمر ، والذاكرة ، والكثره -- تعلمون كنت اقول اشياء هي "الكثير من الكثره" -- هل من اي وقت مضى نرى شيء من هذا القبيل كما رسما أ الكثره؟ '
`حقا ، والآن تسالني ،' قال اليس ، كثيرا الخلط ، `لا اعتقد --'
`فهذا يعني انك لا ينبغي الحديث ،' قال حتر.
هذه القطعه من الوقاحه وكان اكثر من أليس يمكن ان تتحمل : انها حصلت حتى في كبرى الاشمئزاز ، وساروا قبالة ؛ الزغبه سقطت نائما فورا ، وليس للآخرين اخذ مهلة اقل من الذهاب اليها ، رغم انها تتطلع الى الوراء مرة واحدة او مرتين ، ونصف على امل انهم سوف ندعو لها بعد : المرة الاخيرة التى شاهدت فيها ، وكانوا يحاولون وضع الزغبه الى ابريق الشاي.
حتر وهير التغميس الزغبه
`على كل حال انا لن نذهب الى هناك مرة اخرى!' وقال اليس كما انها نشطت فى طريقها من خلال الخشب. `انها اشد غباء الشاي - فإن الطرف الأول كان في اي وقت مضى في كل حياتي!'
ومثلما قالت هذا ، وقالت انها لاحظت ان واحدا من الاشجار وكان باب يفضي الى الحق. `ان من الغريب جدا!' فكرت. `ولكن كل شيء غريب اليوم. واعتقد انني قد وايضا في الذهاب مرة واحدة. ' وفي ذهابها.
مرة اخرى وقالت انها وجدت نفسها في القاعه الطويلة ، وقريبة من الزجاج الجدول الصغير. `الآن ، انا ادارته بشكل افضل هذه المرة ،' قالت لنفسها ، وبدأت باتخاذ قليلا ذهبية الرئيسية ، وفتح الباب التي ادت الى الحديقة. ثم توجهت الى العمل في قضم الفطر) وقالت انها ابقت قطعة منه في مالها (كانت حتى عن شبر عاليه : اعربت ثم ساروا الى اسفل المقطع الصغير : وحينئذ -- قالت انها وجدت نفسها في نهاية المطاف في حديقة جميلة ، بين مشرق - زهرة سريرا والبروده مناهل
الألمانية إلى الإنجليزيةالألمانية إلى الفرنسيةالإسبانية إلى الإنجليزيةالإنجليزية إلى الألمانيةالإنجليزية إلى الإسبانيةالإنجليزية إلى الإيطاليةالإنجليزية إلى البرتغاليةالإنجليزية إلى الروسيةالإنجليزية إلى الصينية (التقليدية)الإنجليزية إلى الصينية (المبسطة)الإنجليزية إلى العربيةالإنجليزية إلى الفرنسيةالإنجليزية إلى الكوريةالإنجليزية إلى الهولنديةالإنجليزية إلى اليابانيةالإنجليزية إلى اليونانيةالإيطالية إلى الإنجليزيةالبرتغالية إلى الإنجليزيةالروسية إلى الإنجليزيةالصينية إلى الإنجليزيةالصينية (التقليدية إلى المبسطة)الصينية (المبسطة إلى التقليدية)العربية إلى الإنجليزيةالفرنسية إلى الألمانيةالفرنسية إلى الإنجليزيةالكورية إلى الإنجليزيةالهولندية إلى الإنجليزيةاليابانية إلى الإنجليزيةاليونانية إلى الإنجليزية
موضوع: الفصل السادس 
24/2/2008, 17:44
