الفصل الخامس

الخنزير والفلفل
لمدة دقيقة أو اثنتين وقالت انها وقفت عند النظر الى البيت ، ويتساءل ما الذي يمكن عمله بعد ، عندما فجاه الخادم في الزي جاء ينفد من الخشب --) ، معتبرة له ليكون الخادم لانه كان في الزي : خلاف ، والحكم من صاحب الوجه فقط ، وقالت إنها دعت له سمكة) -- انتقد وبصوت عال عند الباب مع صاحب المفاصل. وقد افتتحه آخر الخادم في الزي ، مع مستديره الوجه ، وعيون كبيرة مثل الضفدع ؛ والخدم سواء ، أليس لاحظوا ، ان الشعر قد البودره جميع ضافر فوق رؤوسهم. واعربت عن اعتقادها غريبة جدا لمعرفة ما كان عليه ازاء جميع ، وزحف قليلا مخرجا من الخشب للاستماع.
السمك والضفدع الخدمة

السمكه - الخادم بدأت بانتاجه من تحت ذراعه رسالة عظيمة ، تقريبا بحجم بنفسه ، وهذا هو تسليمهم الى أخرى ، حيث قال في نبرة رسمي ، `لدوقه. بدعوه من الملكه للعب الكروكيه. ' الضفدع - الخادم المتكررة ، في نفس النغمه الرسمي ، سوى تغيير ترتيب الكلمات قليلا ، `من الملكه. دعوة للدوقه لعب الكروكيه. '

ثم انحنى وكلاهما منخفض ، والضفائر حصلت entangled معا.

أليس ضحك الكثير في هذا ، لانه كان عليها ان تدير العودة الى الخشب خوفا من الاستماع إليها ؛ وعندما رأت المقبل peeped اصل السمك - وكان الخادم ذهب ، والآخر كان يجلس على الارض بالقرب من الباب ، بغباء التحديق يصل الى السماء.

أليس ذهبت باستحياء تصل الى الباب ، وknocked.

`لا يوجد نوع من استخدامها في ضرب ،' قال الخادم ، وانه `لسببين. اولا ، لأن أنا على نفس الجانب من الباب كما انت ؛ ثانيا ، لانهم مسرورون جعل هذه الضوضاء في الداخل ، لا احد يمكن ان تسمع. ' وبالتأكيد كان هناك اكثر من الضجيج فوق العادة جارية داخل -- ثابتا عويل والعطس ، وبين الحين والآخر تحطم كبير ، كما لو طبق او المغلاه كانت مكسوره الى اشلاء.

`الرجاء ، وعندئذ ،' قال اليس ، `كيف انا في الحصول؟'

`قد يكون هناك بعض الشعور في ضرب الخاص بك ،' الخادم ومضى دون ان تحضر إلى بلدها ، واذا كنا قد `الباب بيننا. فعلى سبيل المثال ، لو انك كنت في الداخل ، كنت قد بلغها ، واسمحوا لي ان اصل اليكم ، وانتم تعلمون ' كان يتطلع تصل الى السماء في كل وقت كان يتحدث ، وهذا بالتأكيد أليس الفكر الهمجي. `ولكن ربما لا استطيع مساعدته ،' قالت لنفسها ؛ `عيناه حتى تكاد تكون في اعلى رأسه. ولكن على اية حال فإنه يمكن الاجابه على الاسءله.-- كيف انا في الحصول؟ ' كررت بصوت عال.

`اعطى أجلس هنا ،' الخادم لاحظ ، حتى غدا `--'

في هذه اللحظة باب المنزل فتحت ، وجاءت لوحة كبيرة القشط بها ، مستقيمه في الخادم رأسه : انها مجرد خدشت انفه ، وكسر لقطع ضد واحدة من الاشجار وراءه.

`-- او في اليوم التالي ، ربما ،' الخادم استمرت بنفس النبره ، بالضبط كما لو ان شيئا لم يحدث.

`كيف انا في الحصول؟' سأل أليس مرة اخرى ، في اعلى نبرة.

`هل انت في الحصول على الاطلاق؟' وقال الخادم. `هذا السؤال الأول ، وانتم تعلمون'

وكان ، بلا شك : أليس فقط لا يحبون ان يقال ذلك. `فالامر حقيقة الرهيبه ،' انها متمتم لنفسه ، `الطريقة يجادل جميع المخلوقات. لذلك يكفي لطرد أحد مجنون! '

وقد بدأ التفكير في الخادم هذه فرصة جيدة لتكرار قولة ، مع بعض الاختلافات. `اعطى نجلس هنا' ، وقال : `وعلى من ، لأيام وأيام.'

`ولكن لماذا انا؟' وقال اليس.

`اي شيء أنت تحب ،' قال الخادم ، وبدأت الصفير.

`أوه ، ليس هناك استخدام له في الحديث ،' قال اليس ياءسه : `انه تماما idiotic!' وقالت انها فتحت الباب وذهب فيها.

الباب حق ادت الى مطبخ كبير ، والتي كانت مليءه الدخان واحدة من نهاية لأخرى : الدوقه كان جالسا على ثلاثة ذو ارجل مقعد في خط الوسط ، التمريض رضيع ؛ كوك كان ميل فوق النار ، واثارة كبيرة القدر الذي يبدو ان كامل من الشوربه.

`هناك بالتاكيد الكثير من الفلفل في هذا الحساء!' أليس قال لنفسه ، وكذلك لأنها يمكن ان العطس.

هناك بالتأكيد الكثير منه في الهواء. حتى الدوقه عاطس احيانا ؛ وأما بالنسبة للرضع ، وكان العطاس وعويل بالتناوب بدون لحظة توقف. الشيء الوحيد في المطبخ إن لم عطس ، وكانت كوك ، وكبير القط الذي كان يجلس على موقد وابتسام ابتسامة عريضة من الاذن الى الاذن.

كوك ، الدوقه ، تشيشاير القط ، طفل ، واليس

`يرجى من الممكن ان تقول لي ،' قال اليس ، باستحياء قليلا ، لأنها لم تكن متأكدا ما اذا كان من السلوكيات الحسنه لعدم تمكنها من اعطاء الكلمه اولا ، لماذا `الخاصة بك القط التكشير كهذا؟'

`ا انه القط تشيشاير ،' قالت الدوقه ، و`لهذا السبب. خنزير! '

وقالت الكلمه الاخيرة مع مثل هذا العنف المفاجئ ان قفز أليس تماما ؛ ولكن شاهدت في آخر لحظة انها كانت موجهة الى الطفل ، وليس لبلدها ، حتى احاطت الشجاعه ، وذهبت مرة اخرى : --

`لم اكن اعرف ان تشيشاير القطط دائما ابتسم ابتسامة عريضة ؛ في الواقع ، لم اكن اعرف ان القطط يمكن التكشيره'.

`انهم جميعا يمكن ،' قالت الدوقه ؛ `واكثر من' القيام طب الطوارئ. '

`لا أدري من أي ان تفعل ،' قال اليس جدا بأدب ، تماما الشعور بالسرور لأخذنا الى المحادثة.

`كنت لا أعرف الكثير ،' قالت الدوقه ؛ `وذلك أمر الواقع.'

ولم أليس في كل مثل لهجة هذه الملاحظه ، ويعتقد انه سيكون كذلك لادخال بعض موضوع آخر للحديث. بينما كانت تحاول فيكس على احد ، كوك تولي القدر من الشوربه قبالة النار ، ومرة واحدة في مجموعة العمل لرمي كل شيء داخل بلدها تصل في دوقه والطفل -- الحريق الحديد يأتي في المرتبة الأولى ؛ ثم اتبعت دش من القدور ، لوحات ، وأطباق. الدوقه لم يأبه لها حتى عندما ضربها ؛ والطفل كان عويل الكثير بالفعل ، وانه كان من المستحيل تماما القول ما اذا كانت الضربات تؤذي منه ام لا.

`أوه ، يرجى مراعاه ما كنت تفعل!' أليس بكي ، والقفز صعودا وهبوطا في عذاب الارهاب. `أوه ، هناك تذهب صاحب الأنف الثمينه' ؛ النحو غير عادي كبير القدر طارت الوثيق به ، وتكاد من ترحيل له.

`اذا كان الجميع التفكير مشاريعهم الخاصة ،' دوقه قال في أجش الهدير ، `العالم ستذهب جولة صفقة اسرع مما يفعل.'

`التي ليس من شأنها ان تكون ميزة ،' قال اليس ، الذين شعروا سعيد جدا للحصول على فرصة للعرض من قليلا من علمها. `مجرد التفكير في العمل وهو ما من شأنه ان يجعل مع النهار والليل! رأيت الارض يستغرق اربع وعشرين ساعة على جولة بدوره على محور -- '

`يتحدثون عن محاور ،' قالت الدوقه ، `القطعه من رأسها!'

أليس بالاحرى ملموح بقلق فى كوك ، لنرى ما اذا كان يقصد انها تأخذ التلميح ؛ ولكن كوك كان منشغلا اثارة الحساء ، ويبدو ان لا ينصت ، حتى ذهبت مرة اخرى على : `اربع وعشرين ساعة ، واعتقد ؛ او هل من اثني عشر؟ انا -- '

`أوه ، لا تهتم بي ،' قالت الدوقه ؛ `أنا أبدأ يمكن ان تلتزم الأرقام!' ومع انها بدأت التمريض طفلها مرة اخرى ، والغناء نوعا من التهويده لأنها كما قالت انها فعلت ذلك ، واعطائها هزة عنيفة في نهاية كل سطر :

`الكلام تقريبا الى حسابك ولد صغير ،
وضربوه عندما العطس :
وقال انه فقط لأنها لا annoy ،
لأنه يعلم انه teases. '
الجوقه.

(الذي كوك وانضم الطفل) : --
`نجاح! نجاح! نجاح! '

بينما الدوقه انشد الآية الثانية من الأغنية ، وقالت انها ابقت القذف الطفل بعنف صعودا ونزولا ، والفقراء الشيء القليل حتى معوي ، أليس لا يمكن أن نسمع عبارة : --
`أنا أتكلم بشدة الى بلدي الفتي ،
أنبض الذي خصه به عندما العطس ؛
لانه يمكن ان يتمتع بدقة
الفلفل عندما يشاء! '
الجوقه.
`نجاح! نجاح! نجاح! '

`هنا! يمكنك ان الممرضه انها قليلا ، واذا اردت! ' الدوقه قال لأليس ، الرمي الطفل في بلدها كما تحدثت. `لا بد لي ان اذهب ويستعد للعب الكروكيه مع الملكه ،' وقالت انها سارع للخروج من الغرفة. كوك رمي أ - عموم القلي بعد بلدها لانها خرجت ، ولكن فقط فوتت لها.
أليس اشتعلت فيها الطفل مع بعض الصعوبه ، كما كان اللوطي على شكل مخلوق ضئيل ، والتي عقدت من اصل سلاحه والساقين في كل الاتجاهات ، `مثلهم مثل نجمة - الاسماك ،' أليس الفكر. الفقراء قليلا شيء هو الشخير مثل بخار - محرك عندما رأت انها اشتعلت فيها ، وابقت نفسها ومضاعفة straightening نفسها مرة اخرى ، بحيث تماما ، لأول لحظة او اثنتين ، وكأن بقدر ما تستطيع ان تفعله لعقدها.

في اقرب وقت أنها جعلت من اصل الطريقة الصحيحه للتمريض ، (والتي كانت لتويست انه قد يتحول الى نوع من العقده ، وبعد ذلك تبقى ضيقة تعقد دورتها الاذن اليمنى والقدم اليسرى ، وذلك لمنع فك نفسه ،) وقالت انها نفذتها في الهواء الطلق. `اذا كنت لا تأخذ هذا الطفل بعيدا معي ،' أليس الفكر ، `يذهبون لقتل متأكد انه في خلال يوم او يومين : لن يكون القتل لانها تترك وراءها؟' قالت الكلمات الاخيرة بصوت عال ، والشيء القليل شاخر في الرد) وقد وصلت هذه المرة عن طريق العطس). `لا النخير ،' قال اليس ؛ `ان ليس في جميع طريقة مناسبة للتعبير عن نفسك.'

الطفل شاخر مرة اخرى ، وأليس جدا يتطلع بلهفه الى وجهها الى فانظروا كيف كان الامر معها. يمكن ان يكون هناك شك في انه كان له بدوره جدا - حتى الانف ، اكثر بكثير مما اشبه الخطم حقيقية الانف ؛ ايضا نظرة كانت ضءيله للغاية من أجل الحصول على ولادة الطفل : أليس كليا لم يعجبها ننظر للشيء على الاطلاق. `ولكن ربما كان فقط النشيج ،' اعربت عن اعتقادها ، وامرهم نظرة مرة اخرى ، لترى ما اذا كانت هناك اي دموع.

لا ، لم تكن هناك دموع. `اذا كنت ذاهبون إلى أن يتحول إلى خنزير ، يا عزيزي ،' قال اليس ، بجدية ، `ستسنح لي شيئا أكثر على القيام معكم. اعتبارها الآن! ' الفقراء الشيء القليل ناشج مرة اخرى (او شاخر ، انه من المستحيل ان اقول فيها) ، وذهبوا لعن بعض في حين صمت.

أليس الخنزير والطفل

أليس هو مجرد بداية التفكير لنفسه ، `الان ، وانا ما تفعل مع هذا المخلوق عندما احصل عليه البيت؟' عندما شاخر مرة اخرى ، وذلك بسبب أعمال العنف التي قالت انها تتطلع الى اسفل وجهها في بعض الفزع. هذه المرة لن يكون هناك أي خطأ في ذلك : انها ليست اكثر ولا أقل من خنزير ، ورأت انه سيكون من السخف تماما بالنسبة لها لانها تحمل المزيد.

حتى انها مجموعة المخلوق الصغير اسفل ، وشعرت بالارتياح تماما لرؤيتها الهرولة بهدوء بعيدا في الخشب. `اذا كان قد كبرت ،' قالت لنفسها ، `انها اسهمت بشكل مخيف القبيح الطفل : ولكنه يجعل بالاحرى سيم الخنزير ، واعتقد'. وقالت انها بدأت في التفكير اكثر من غيرهم من الاطفال كانت تعرف ، الذين قد تفعل جيدا بالخنازير ، وكان يقول لنفسه فقط ، `واحدة فقط اذا عرفت الطريق الصحيح لتغييرها --' عندما كانت ضءيله مذهل من قبل رؤية القط تشيشاير يجلس على الفرع من شجرة قبالة بضعة ياردات.

القط فقط ابتسم ابتسامة عريضة عندما شاهدت اليس. وهو يتطلع حسن ذو طبيعه خاصة ، فكرت : لا يزال طويلا جدا وكأن مخالب وأسنان كبيرة كثيرة ، وقالت انها ترى ان ذلك يجب ان يعامل باحترام.

`القط تشيشاير ،' انها بدأت ، وانما على استحياء ، كما انها لا تعرف على الاطلاق ما اذا كان يود ان اسم : ولكن ، الا انه ابتسم ابتسامة عريضة أوسع قليلا. `حان ، إنه من دواعي سرور حتى الآن ،' أليس الفكر ، وعلى ذهابها. `من الممكن ان تقول لي ، من فضلك ، والطريقة التي ينبغي لي ان نذهب من هنا؟'

أليس تتحدث الى القط تشيشاير

`ان يعتمد على صفقة جيدة اين تريد الوصول الى ،' قال القط.

`انا لا رعايه فيها الكثير --' قال اليس.

`ثم لا يهم الطريقة التي ذهبت ،' قال القط.

`-- طالما ان احصل على مكان ما ،' أليس اضاف بمثابة تعليل.

`أوه ، انت متأكد للقيام بذلك ،' قال القط ، `اذا كنت فقط المشي طويلا بما فيه الكفايه.'

أليس يرى ان هذا لا يمكن إنكاره ، حتى حاولت سؤال آخر. `اي نوع من الناس يعيشون حول هنا؟'

`في هذا الاتجاه ،' القط وقال التلويح حقه باو الجولة ، `حياة أ حتر : وفي هذا الاتجاه ،' التلويح الاخرى باو ، `يعيش مارس هير. اما زيارة أردت : يذهبون كل جنون. '

`ولكني لا اريد الذهاب بين جنون الناس ،' أليس ملاحظه.

`أوه ، لا يمكنك ان تساعد ،' القط وقال : `نحن جميعا هنا جنون. أنا مجنون. أنت مجنون. '

`كيف عرفت انا مجنون؟' وقال اليس.

`يجب ان يكون لديك ،' قال القط ، `او انك لن اتيت الى هنا.'

أليس لا يعتقد ان ثبت انه في جميع ؛ ومع ذلك ، واضافت `وكيف تعرف انك مجنون؟'

`بادئ ذي بدء ،' قال القط ، `كلب ليس جنون. عليك ان المنحه؟ '

`افترض ذلك ،' قال اليس.

`جيدا ، ثم ،' القط ومضى ، كنت أنظر `، كلب الهدير عندما's الغاضبه ، والمهرجون دورته الذيل عندما 'sسرور. انا الآن عندما الهدير انا ويسر ، وعند الذيل المهرج بلدي انا غاضب. لذلك انا مجنون. '

`اسميها الخرخره ، لا الهدر ،' قال اليس.

`نسميها ما اردت ،' قال القط. `هل لعب الكروكيه مع الملكه لأيام؟'

`اود ان جزيلا ،' قال اليس ، `ولكني لم تدع بعد'.

`سترى لي هناك ،' قال القط ، واختفت.

أليس هو ليس كثيرا عن استغرابه هذا ، وقالت انها كانت تستخدم للوصول الى ذلك لأمور اللوطي يحدث. بينما كانت تبحث في المكان الذي كان ، وفجاه ظهرت مرة اخرى.

`من قبل - فان - وداعا ، ولما اصبح للطفل؟' قال القط. `كنت تقريبا نسيت اسال.'

`تحولت إلى خنزير ،' أليس قال بهدوء ، تماما كما لو كانت قد نعود في طريقة طبيعية.

`اعتقدت انه سيكون ،' قال القط ، واختفت مرة أخرى.

أليس انتظرت قليلا ، وأنظر إلى النصف توقع مرة اخرى ، لكنها لم تظهر ، وبعد دقيقة او اثنتين على انها ساروا في الاتجاه الذي مارس هير قيل العيش. `رأيت قبل صناع القبعات ،' قالت لنفسها ؛ `اذار / مارس هير ستكون الأكثر اثارة للاهتمام كثيرا ، وربما هذا هو ربما لن يكون من الاهتياج جنون -- على الاقل حتى لا جنون كما كانت عليه في اذار / مارس '. كما قالت ذلك ، وقالت انها تتطلع تصل ، وكان هناك القط مرة اخرى ، جالسا على فرع شجرة.

`هل أقول الخنزير ، أو الشكل؟' قال القط.

`قلت الخنزير ،' اجاب أليس ؛ `واتمنى لكم لن تبقى حتى التلاشي والظهور فجاه : انت تجعل المرء تماما دائخ.'

`كل الحق ،' قال القط ؛ وهذه المرة اختفت تماما ببطء ، بدءا من نهاية الذيل ، وتنتهي مع تكشيره ، والتي لا تزال بعد مرور بعض الوقت على بقية انها قد الغيت.

القط تشيشاير التلاشي الى الابتسامه

`جيدا! لقد قمت في كثير من الاحيان ينظر الى القط دون تكشيره ، 'أليس الفكر ؛` ولكن تكشيره دون القط! انه الشيء الغريب اكثر من اي وقت مضى انني شهدت في حياتي! '

وقالت انها لم تذهب الى مدى أبعد بكثير قبل أن يلوح في الأفق انها جاءت من بيت من اذار / مارس هير : فكرت انه يجب ان يكون الحق في البيت ، لأن مداخن كانت تتشكل مثل الاذنين والسقف كان مسقف مع الفراء. وكان ذلك في منزل كبير ، وانها لا أحب الذهاب اقرب حتى انها قد مقضوم بعض اكثر قليلا من الجهة اليسرى للفطر ، والتي أثيرت حول نفسه الى اثنين القدمين عاليه : وحتى في ذلك الحين انها تصل ساروا صوب بل باستحياء ، وقال لنفسه `افترض انه ينبغي بعد كل الاهتياج جنون! انا كنت اتمنى تقريبا ذهبت لرؤية حتر بدلا!
الألمانية إلى الإنجليزيةالألمانية إلى الفرنسيةالإسبانية إلى الإنجليزيةالإنجليزية إلى الألمانيةالإنجليزية إلى الإسبانيةالإنجليزية إلى الإيطاليةالإنجليزية إلى البرتغاليةالإنجليزية إلى الروسيةالإنجليزية إلى الصينية (التقليدية)الإنجليزية إلى الصينية (المبسطة)الإنجليزية إلى العربيةالإنجليزية إلى الفرنسيةالإنجليزية إلى الكوريةالإنجليزية إلى الهولنديةالإنجليزية إلى اليابانيةالإنجليزية إلى اليونانيةالإيطالية إلى الإنجليزيةالبرتغالية إلى الإنجليزيةالروسية إلى الإنجليزيةالصينية إلى الإنجليزيةالصينية (التقليدية إلى المبسطة)الصينية (المبسطة إلى التقليدية)العربية إلى الإنجليزيةالفرنسية إلى الألمانيةالفرنسية إلى الإنجليزيةالكورية إلى الإنجليزيةالهولندية إلى الإنجليزيةاليابانية إلى الإنجليزيةاليونانية إلى الإنجليزية