الفصل الثالث

مجمع الدموع
`Curiouser وcuriouser!' بكى أليس) واعربت عن دهشتها ذلك بكثير ، ان لحظة وقالت انها نسيت تماما كيف يتكلم الانكليزيه جيدا) ؛ `الآن انا خارج مثل افتتاح اكبر من اي وقت مضى هو ان التلسكوب! وداعا حسن القدمين! ' (لأنها عندما نظرت الى أسفل قدميها ، ويبدو انها تكاد تكون بعيدة عن النظر ، وكانوا حتى الان من الحصول على). `أوه ، بلدي الفقراء قليلا القدمين ، ولا أدري من الذي سوف يضع على حسابك احذية وجوارب لديك الآن ، الأعزاء؟ أنا متأكد من أنني لن تكون قادرة! سأتكلم قدرا كبيرا جدا من الان الى مأزق نفسي عنك : عليك ان ادارة افضل طريقة يمكنك ؛ -- ولكنني لا بد أن يكون لها نوع ، 'أليس الفكر ،` او ربما انها لن تمشي الطريق أريد لنذهب! دعني أرى : انا اعطائهم جديد زوج من الاحذيه كل عيد الميلاد. '
أليس مجهده تأل

وتوجهت على التخطيط لنفسه كيف انها سوف ادارته. `يجب عليهم الذهاب قبل الناقل ،' اعربت عن اعتقادها ؛ `وكيف انها سوف يبدو مضحكا ، وارسال يعرض المرء الى قدميه! وكيف المستغربه الاتجاهات سوف تبحث!

أليس من حق القدم ، esq.
Hearthrug ،
بالقرب من حاجز ،
(مع اليس حب).

يا عزيزي ، ما هراء أتكلم! '
ثم ضربت رأسها ضد سقف القاعه : في الواقع انها الآن اكثر من تسعة اقدام عالية ، واعربت في نفس الوقت تناول القليل ذهبية الرئيسية وسارع الى الحديقة من الباب.

أليس الفقراء! وكان قدر انها يمكن ان تفعله ، وهو يرقد أسفل على جانب واحد ، لننظر الى الحديقة من خلال عين واحدة ؛ ولكن عن طريق الحصول على اكثر من اي وقت مضى ميؤوس منها : انها جلست وبدأت في البكاء من جديد.

`انك يجب ان تخجل من نفسك ،' قال اليس ، `عظيم فتاة مثلك ،' (بالاضافة الى انها قد أقول هذا) ، `الذهاب على البكاء في هذا السبيل! وقف هذه اللحظة ، أقول لك! ' ولكن ذهابها على كل نفس ، غالون من ذرف الدموع ، حتى كان هناك حوض كبير كل جولة لها حوالى اربع بوصات العميق والوصول الى نصف اسفل القاعه.

بعد مرور بعض الوقت سمعت شوية كلام بسرعة من القدمين في المسافة ، وقالت انها على عجل المجففه عينيها لترى ما هو قادم. وكانت هذه العودة ارنب أبيض ، splendidly يرتدون ملابس ، مع زوج من القفازات البيضاء الطفل في وجهه مروحه كبيرة في الأخرى : انه اتى الخب طول كبير في عجلة من امرنا ، وتمتمه لنفسه بأنه أتى ، `أوه! الدوقه ، الدوقه! أوه! وقالت انها لن تكون وحشية واذا كنت ابقى لها الانتظار! ' أليس ذلك رأى الياءسه التي قالت انها مستعدة لاطلب مساعدة من اي احد ، لذا ، وعندما جاء الارنب قرب لها ، وقالت انها بدأت ، في منخفض ، صوت خجول ، `اذا كنت من فضلك يا سيدي --' الارانب بدأت بعنف ، أسقط طفل ابيض وقفازات ومروحه ، وskurried بعيدا في الظلام كما الصعبة كما انه يستطيع الذهاب.

أليس الارانب العملاقه مشاهدة اهرب

أليس تناول مروحه والقفازات ، و، كما القاعه كان الجو حارا جدا ، وقالت انها ابقت يجوبون نفسه في كل وقت ذهابها على الكلام : `عزيزي ، عزيزي! كيف اللوطي كل شىء - الى اليوم! وامس فقط على امور ذهبت كالعاده. وأتساءل اذا كنت غيرت في ليلة؟ اسمحوا لي أن نفكر : الأول هو نفسه عند صعودي حتى صباح هذا اليوم؟ تقريبا اعتقد انني اتذكر الشعور مختلفا قليلا. ولكن اذا انا لست نفسه ، والسؤال التالي هو ، ومنظمة الصحة العالمية في العالم من أنا؟ آه ، هذا اللغز الكبير! ' وقالت انها بدأت في التفكير على جميع الاطفال وقالت انها تعرف ان كانت من نفس السن نفسه ، لنرى ما اذا كان من الممكن ان يكون وقالت انها غيرت لاستقبال أي من هؤلاء.

`انا متأكد من انني لا أؤيد ادا ،' وقالت : `لشعرها في غنى عن مثل هذه الجدائل الطويلة ، والالغام لا يذهب في الجدائل على الاطلاق ؛ وانا على يقين من انني لا يمكن مايبيل ، لأنني نعرف كل أنواع الأشياء ، وأنها ، اوه! وقالت انها تعرف القليل جدا من هذا القبيل! وفضلا عن ذلك ، انها هي ، وانا انا ، و-- يا عزيزي ، وكيف أنها جميعا هو الحيره! سأحاول إذا أنا اعرف كل الامور التي كنت اعرف. دعني أرى : اربع مرات في الثانية عشرة وخمس ، واربع مرات في ست هي ثلاثة عشر ، واربع مرات في سبع هو -- يا عزيزي! اعطى ابدا الى ان معدل في العشرين! ومع ذلك ، فان تكاثر الجدول لا يعني : دعنا نحاول الجغرافيا. لندن هي عاصمة باريس ، وباريس هي عاصمة روما ، وروما -- لا ، هذا كل شيء خطأ ، انا معينة! انني لا بد ان تكون قد تغيرت لمايبيل! سأحاول ويقول "كيف doth الصغير --" 'وقالت انها عبرت يديها على بلدها اللفه كأنها تقول الدروس ، وبدا أن أكرره ، ولكن صوتها اجش وبدأ غريبا ، وعبارة لم يأت نفس كما كانوا يفعلون : --

`كيف doth الصغير التماسيح
تحسين بلدة الساطع الذيل
وصب مياه النيل
على كل الذهبية النطاق!

`كيف cheerfully يبدو انه تكشيره ،
كيف بعناية انتشار له مخالب ،
ونرحب قليلا الاسماك في
مع مبتسما بلطف الفكاك! '

`انا على يقين انها ليست تلك هي كلمات حق ،' قال اليس الفقراء ، وتملأ عينيها بالدموع مرة اخرى كما اضافت ، `يجب ان اكون مايبيل بعد كل شيء ، وسأقوم ان نذهب ونعيش في هذا البيت قليل poky ، والتي لا المقبل للعب للعب مع ، وأوه! من اي وقت مضى الكثير من الدروس لتعلم! لا ، انا رأيي ان تتكون حوله ؛ مايبيل اذا انا ، انا البقاء هنا الى أسفل! انه سوف يكون هناك استخدام وضع رؤوسهم الى أسفل ، ويقول : "تعالوا مرة اخرى ، عزيزي!" سأعطي فقط بالبحث ويقول "من أنا اذن؟ تقول لي أولا ، وبعد ذلك ، واذا أحب شخص ان يجري ، حتى ساتي : اذا لا ، انا البقاء هنا حتى اسفل أنا شخص آخر" -- ولكن ، يا عزيزي! ' أليس بكي ، مع انفجار مفاجئ للدموع ، `افعل اتمنى انها ستضع رؤوسهم الى أسفل! انا متعب جدا بحيث يجري كل وحدة من هنا! '
كما قالت ذلك قالت انها تتطلع الى اسفل في يديها ، وفوجئت أن نرى ان كانت قد وضعت واحدة من الارانب للطفل قفازات بيضاء قليلا بينما كانت تتحدث. `كيف يمكنني فعل ذلك؟' فكرت. `لا بد لي من ان تزايد الصغيرة مرة اخرى.' وقالت انها حصلت حتى ووصلت الى الجدول لقياس نفسه به ، ووجد انه ، كما أنها تمكنت قرابة تخمين ، وقالت إنها الآن حوالى اثنين القدمين عاليه ، وكان يحدث في التقلص بسرعة : أنها سرعان ما اكتشفت أن هذا هو السبب فإن كانت مروحه القابضه ، وقالت انها اسقطت على عجل ، في الوقت المناسب لتجنب الانكماش بعيدا تماما.

`ان كان هروب!' وقال اليس ، صفقة جيدة خاءفه في هذا التغيير المفاجئ ، ولكن سعيد جدا ليجد نفسه ما زال قائما ؛ `والآن لحديقة!' وقالت انها تدير بكل سرعة العودة الى القليل من الباب : ولكن ، واحسرتاه! الصغير كان اغلق الباب مرة اخرى ، وقليل الكذب هو مفتاح ذهبى على الزجاج الجدول كما كان الحال من قبل ، و`الامور سوءا اكثر من اي وقت مضى ،' الفكر الفقراء الطفل ، `لأنني أبدا حتى صغيرة كما كان قبل ذلك ، أبدا! واعلن انه سيئ جدا ، وأنه هو! '

كما قالت هذه الكلمات التي اصيبت بها في القدم انزلق ، وفي آخر لحظة ، والبقعه! وقالت انها تصل الى الذقن لها في المياه المالحه. كانت الفكره الاولى هي ان كانت قد انخفضت الى حد ما في البحر ، `وانا في تلك الحاله يمكن ان يعود به للسكك الحديديه ،' قالت لنفسها. (اليس كان على شاطىء البحر مرة واحدة في حياتها ، وتوصلت الى الاستنتاج العام ، وأنه اينما ذهبت الى الانجليزيه على الساحل تجد عدد من آلات الاستحمام في البحر ، وبعض الاطفال في حفر في الرمل خشبية المجارف ، ثم صف من منازل السكن ، والتي تقف وراءها محطة قطار.) غير انها سرعان ما ادلى بها ان كانت في بركة من الدموع التي كانت قد بكى عندما كانت تسعة اقدام عالية.

أليس في بركة من الدموع

`أتمنى أنني لم أبكي الكثير!' وقال اليس ، كما اعربت عن سبح ، ونحاول ان نجد لها مخرجا. `الاول يعاقب عليه الآن ، افترض ، من خلال لقوا مصرعهم غرقا في بلدي الدموع! وسوف يكون ذلك اللوطي شيء ، ومما لا شك فيه! ومع ذلك ، فإن كل شيء هو اللوطي لأيام. '

ثم سمعت شيئا عن الرش في سباحه قليلا من الطريق ، وأنها أقرب إلى سبح تجعل من اصل ما كان عليه : في البداية فكرت انه يجب ان يكون فظ او فرس النهر ، ولكن ثم تذكر كيف انها كانت صغيرة الآن ، وقالت انها قريبا ادلى بها انه ليس من شأنه الا ان الفار قد انزلق في مثل نفسه.

أليس مع الفأر في بركة من الدموع

`من شأنه ان تكون له اي استخدام ، الآن ،' أليس الفكر ، `التحدث الى هذا الفأر؟ كل ذلك خارج نطاق - فإن طريقه الى هنا ، واود ان اعتقد ان من المرجح جدا انه يمكن الحديث : وعلى أية حال ، ليس هناك ضرر من المحاوله. ' حتى انها بدأت : `س الفأر ، هل تعرف المخرج من هذا المجمع؟ انا تعبت جدا من السباحه عن هنا ، او فأرة! ' (أليس هذا الفكر يجب ان الطريقة الصحيحه للتحدث الى ماوس : قالت إنها لم تمارس شيئا كهذا من قبل ، ولكنها قالت انها تذكر بعد ان رأت اخاها في 'sقواعد اللاتينية ،` الفارة -- من الفأرة -- الى ماوس -- الفارة -- س الفأر! 'الماوس ينظر اليها بالأحرى بشكل فضولي ، ويبدو لها مع غمزة واحدة من عيون قليلا ، لكنه لم يقل شيئا.

`ولعله لا يفهم الانكليزيه ،' أليس الفكر ؛ `نحسب انها فرنسية الفأر ، واكثر من يأتي مع وليام الفاتح'. (ل، بكل ما لها من تاريخ المعرفه ، أليس قد لا فكرة واضحة جدا منذ زمن بعيد كيف شيئا لم يحصل.) حتى انها بدأت مرة أخرى : `ou التكنولوجيا السليمه بيئيا ماجستير chatte؟' التي كانت الجمله الاولى في بلدها الفرنسية - درس الكتاب. الماوس القى قفزة مفاجئة خارج المياه ، ويبدو ان الرعشه في جميع انحاء مع الخوف. `أوه ، وأرجو العفو الخاص بك!' أليس بكى على عجل ، وقالت انها تخشى ان تؤذي الفقراء الحيوانيه مشاعر. `أنا نسيت تماما انك لم تكن تحب القطط.'

`ليس مثل القطط!' بكى الفار ، في شديد ، عاطفي صوت. `هل تريد ان القطط اذا كنتم لي؟'

`جيدا ، وربما لا ،' قال اليس في التسكين نغمة : `لا يكون غاضبون. ولكن أتمنى ان تظهر لكم القط دينا : اعتقد كنت تأخذ خياليه الى القطط اذا كنت لا يمكن الا ان انظر اليها. هذه هي عزيزة الهادءه الشيء ، 'أليس مضى ، الى النصف نفسه ، كما اعربت عن سبح بتكاسل في المجمع ، وقالت انها تجلس` الخرخره ذلك بشكل رائع من النار ، ولعق لها الكفوف وغسل وجهها -- وقالت انها هي من هذا القبيل لطيفة لينة الشيء الى ممرضة -- وانها عاصمة واحدة من هذا القبيل لالتقاط الفئران -- أوه ، وأرجو العفو الخاص بك! ' أليس بكى مرة أخرى ، هذه المرة لالفار كان الوقوف في جميع انحاء ، ورأت انه لا بد من بعض اساء حقا. `اننا لن نتحدث عن بلدها اي اكثر اذا كنت تفضل إلا'.

`نحن حقا!' بكى الفأر ، الذي كان يرتجف نزولا حتى انتهاء فترة ولايته البالغة الذيل. `كما لو اود التحدث عن هذا الموضوع! أسرتنا دائما يكره القطط : حقير ، منخفضه ، والأشياء المبتذله! لا اسمحوا لي ان اسمع اسم جديد! '

`انني لن حقا!' وقال اليس ، في عجلة كبيرة لتغيير موضوع الحديث. `هل انت -- هل انت مولعا -- من -- من الكلاب؟' الماوس لا يجيب ، أليس ذلك ومضى بلهفه : `لا يوجد مثل هذا صغيرة لطيفة الكلب قرب بيتنا اود ان اوضح لك! قليلا مشرق - eyed الكلب ، وانت تعرف ، مع أوه ، هذا طويل مجعد الشعر البني! وانها سوف أجلب لك الاشياء عندما رمى بها ، وانها سوف تصل الجلوس والتسول من أجل العشاء ، وجميع أنواع الأشياء -- لا استطيع تذكر نصفهم -- وانها تنتمي الى احد المزارعين ، وأنت تعرف ، ويقول انه من المفيد جدا ، وهو يساوي مائة جنيه! ويقول انه يقتل جميع الفئران و-- يا عزيزي! ' بكى أليس في محزن لهجة ، `اخشي قمت اساء مرة اخرى!' لالفار كان بركة بعيدا عنها كما انه من الصعب كما يمكن الذهاب ، وجعل ذلك امرا صعبا جدا أ الاضطراب في المجمع حيث انها صارت.

ودعت الى ذلك بهدوء بعد ، ايها الفأر `! هل نعود مرة اخرى ، ونحن لن نتحدث عن القطط او الكلاب سواء ، واذا كنت لا تحب لهم! ' عندما سمعت هذا الفأر ، ولجأت جولة سبح ببطء والعودة الى بلدها : وجهها تماما بالي (مع العاطفه ، أليس الفكر) ، وقالت في صوت منخفض يرتجف ، `دعونا نصل الى الشاطئ ، ثم وأنا' رم اقول لكم تاريخ بلادي ، ونفهم لماذا أنت ومن أنا أكره القطط والكلاب. '

لقد حان الوقت للذهاب ، لسباحه كانت مزدحمه جدا للوصول مع الطيور والحيوانات التي قد هبطت الى أنها : كانت هناك بطة ودودو أ ، أ lory وeaglet ، والعديد غيرها من مخلوقات غريبة. أليس مهدت الطريق ، والجامع الطرف سبح الى الشاطئ.
الألمانية إلى الإنجليزيةالألمانية إلى الفرنسيةالإسبانية إلى الإنجليزيةالإنجليزية إلى الألمانيةالإنجليزية إلى الإسبانيةالإنجليزية إلى الإيطاليةالإنجليزية إلى البرتغاليةالإنجليزية إلى الروسيةالإنجليزية إلى الصينية (التقليدية)الإنجليزية إلى الصينية (المبسطة)الإنجليزية إلى العربيةالإنجليزية إلى الفرنسيةالإنجليزية إلى الكوريةالإنجليزية إلى الهولنديةالإنجليزية إلى اليابانيةالإنجليزية إلى اليونانيةالإيطالية إلى الإنجليزيةالبرتغالية إلى الإنجليزيةالروسية إلى الإنجليزيةالصينية إلى الإنجليزيةالصينية (التقليدية إلى المبسطة)الصينية (المبسطة إلى التقليدية)العربية إلى الإنجليزيةالفرنسية إلى الألمانيةالفرنسية إلى الإنجليزيةالكورية إلى الإنجليزيةالهولندية إلى الإنجليزيةاليابانية إلى الإنجليزيةاليونانية إلى الإنجليزية