الفصل الاول

[scroll][url]أسفل فتحة الأرانب
أليس هو بداية للحصول على متعبا جدا من يجلس على جانب شقيقتها البنك ، وأنهم لا علاقة : مرة او مرتين قالت انها peeped الى الكتاب أختها كانت القراءة ، ولكن ليس لديها اي صور او انها في المحادثات ، و`ما هو استخدام كتاب ، '' أليس الفكر دون صور أو المحادثة؟ '
حتى انها تدرس في بلدها اعتبارها (فضلا عن أنها تمكنت ، لليوم حار جدا ، جعلها تشعر نعسان والغبيه) ، وإذا كان من دواعي سروري ان اتخاذ سلسلة الاقحوان - سيكون يستحق حتى عناء الحصول على والتقاط الاقحوانات ، عندما فجاه بيضاء مع الأرنب الوردي عيون يدير بها قريبة لها.

لم يكن هناك شيء رائع جدا حتى في آن ؛ ولم أليس اعتقد انه حتى جزيلا للخروج من الطريق للاستماع الى ارنب اقول لنفسها ، `يا عزيزي! يا عزيزي! سأتكلم اواخر! ' (عندما ظنت انها اكثر بعد ذلك ، انها وقعت لانها هي التي يجب ان تكون على تساؤل في هذا ، ولكن في الوقت الذي يبدو من الطبيعي تماما ان جميع) ؛ ولكن عندما أرنب فعلا مقعدا من اصل أعماله مشاهدة الصدريه - جيب ، ونظرت الى انها ، وبعد ذلك سارع علي ، أليس بدأت على قدميها ، لأنها مومض عبر عقلها انها لم يشاهد من قبل مع أرنب اما الصدريه - جيب ، أو الساعات ، لأنها تتخذ من اصل ، وحرق مع الفضول ، وقالت انها تدير عبر الميدان بعد ، وكان لحسن الحظ في الوقت المناسب تماما لرؤيتها اسفل شاشة عرض كبيرة الارانب ثقب في اطار الترجيح.

ارنب ابيض فحص مشاهده

في آخر لحظة الى اسفل ذهبت أليس بعده ، وبمجرد النظر في كيفية قط في العالم كانت على الخروج مرة أخرى.

الارانب - ثقب ذهبت مباشرة على غرار نفق لبعض الطريق ، وفجاه ثم انخفضت الى اسفل ، حتى فجاه انه لم أليس لحظة للتفكير في وقف نفسه قبل وقالت انها وجدت نفسها التي تقع في اسفل عميقة جدا ايضا.

اما البئر كانت عميقة جدا ، او انها سقطت ببطء شديد ، لأنها قد الكثير من الوقت كما انها تراجعت الى البحث عن بلدها ونتساءل لماذا كان سيحدث المقبل. الأولى ، حاولت ان ننظر الى اسفل ، وجعل ما كانت قادمة ل، ولكنها كانت مظلمة جدا لرؤية اي شيء ؛ ثم قالت انها تتطلع في وجهي الورقه جيدا ، وأنهم لاحظوا أن ملئت مع الدواليب والكتاب - رفوف ؛ وهنا هناك شاهدت الخرائط والصور معلق على اوتاد. واحاطت اسفل جره من واحد من الرفوف لأنها مرت ؛ كان يوصف `مربى البرتقال البرتقاليه' ، ولكن لها خيبة امل كبيرة لأنها كانت فارغه : قالت انها لا تريد اسقاط جرة خوفا من قتل شخص ما ، حتى نجح في وضعها الى واحدة من الدواليب كما انها سقطت الماضي.

`جيدا!' أليس الفكر الى نفسه ، `بعد هذا يسقطون هذا ، اعتقد اعطي شيئا من الهبوط الى اسفل الدرج! كيف شجاع واعتقد انها سوف جميع لي في المنزل! ولهذا ، لن اقول اي شيء عنها ، حتى لو انني سقطت من اعلى المنزل! ' (التى كان من المحتمل جدا صحيح.)

الى أسفل ، الى أسفل ، الى أسفل. سوف ابدأ سقوط اوزارها! `اتساءل كم عدد أميال لقد انخفضت هذه المرة؟' قالت بصوت عال. `يجب ان اكون في مكان ما بالقرب من الحصول على مركز الارض. دعني ارى : انه سيكون من اربعة آلاف ميل الى اسفل ، اعتقد -- '(ل، كنت انظر ، أليس قد تعلمت عدة اشياء من هذا النوع هي في الدروس في الفصل ، وعلى الرغم من ان هذا لم يكن فرصة جيدة جدا لتظهر من علمها ، وحيث انه لم يكن هناك احد للاستماع الى بلدها ، وانها كانت ولا تزال الممارسه الجيدة الى القول انه على مدى ( `-- نعم ، هذا الحق عن المسافة -- ولكن ثم انني اتساءل ما خط عرض او خط طول أنا عندي ل؟' (أليس قد لا فكرة ما كان خط العرض ، خط الطول أو أما ، ولكن يعتقد انها كانت كلمات لطيفة غراند القول.)

وقالت انها بدأت مرة اخرى فى الوقت الحاضر. `وأتساءل عما اذا كان أعطى سقوط الحق من خلال الأرض! كيف مضحك انه يبدو أنها سوف تخرج من بين الناس ان يمشي مع رؤوسهم النزولي! فأن الكراهية ، واعتقد -- '(كانت بالاحرى سعيد لم يكن هناك احد يستمع ، هذه المرة ، كما فعل غير سليمة على الاطلاق الحق كلمة (` -- ولكن لن تكون لي لاسألهم ما اسم البلد الآن انت تعرف. الرجاء ، ma'am ، هو هذا نيوزيلندا أو استراليا؟ ' (وحاولت ان الأدب كما تحدثت -- المنقوشه انحناء احتراما كما انك تقع في طريق الهواء! هل تعتقد انك يمكن ادارته؟) `ويالها من الجاهلين طفلة صغيرة وقالت انها سوف يفكر لي لطلبي! لا ، انها سوف تفعل ابدا ان يسأل : ربما اعطى انظر انها مكتوبة في مكان ما يصل '.

الى أسفل ، الى أسفل ، الى أسفل. لم يكن هناك شيء آخر لتفعله ، أليس ذلك سرعان ما بدأ الحديث مرة اخرى. `Dinah'll الانسه لي كثيرا - ليلة ، وارجو ان نفكر!' (دينا هو القط.) `آمل انهم سوف تذكر لها الصحن من الحليب في الشاي - الوقت. دينا يا عزيزي! اتمنى لكم انخفضت هنا معي! لا توجد فئران في الهواء ، واخشي ، ولكن كنت قد أمسك بنت السلام ، وذلك للغاية مثل الفأرة ، تعلمون. ولكن ، هل أكل القطط الخفافيش ، وأتساءل؟ ' وهنا أليس بالاحرى بدأت للحصول على النعاس ، وذهب الى القول على نفسه ، في نوع من طريقة الحالم ، `هل أكل القطط الخفافيش؟ هل أكل القطط الخفافيش؟ ' وأحيانا ، `تفعل الخفافيش اكل القطط؟' اجل ، كنت أنظر ، كما انها لا تستطيع الاجابه على اي سؤال ، ولم بكثير المساله هى الطريقة التى وضعها. واعربت عن اعتقادها انها كانت من الغفوه ، وبدأت لتوها الى انها حلم كان يسير جنبا الى جنب مع دينا ، واقول مخلصا جدا لبلدها ، `الآن ، دينا ، قولوا الحقيقة : هل اكل من اي وقت مضى أ الخفافيش؟' عندما فجاه ، ويجلد! يجلد! اسفل انها جاءت بناء على كومة من العصي ويترك الجافه ، وكأن سقوط اكثر.

أليس كان قليلا لا تؤذي ، وحتى انها قفزت على قدميها في لحظة : قالت انها تتطلع يصل ، ولكن كان كل مظلمة فوق ؛ قبل اخبارها اخر المقطع الطويل ، والارنب الابيض كان لا يزال في الأفق ، والتسرع الى اسفل. لم تكن هناك لحظة تضيع : ذهب بعيدا أليس مثل الريح ، وكان في الوقت المناسب تماما للاستماع اليه القول ، لأنها تحولت الى ركنية ، `يا بلادي الاذنين والشعر ، وكيفية الحصول على انها متاخره!' وقالت انها كانت قريبة من وراءه عندما رأت منعطفا ، ولكن الارنب لم يعد الى ان ينظر اليها : انها وجدت نفسها في جدل طويل ، منخفضه القاعه ، والتي كانت تصل به ليرة على التوالي من مصابيح معلقه من السقف.

كانت هناك ابواب كل جولة القاعه ، الا انها كلها كانت مغلق ؛ واليس عندما كان كل واحد في طريقه الى الجانب الاخر ويصل ، وتحاول كل باب ، وقالت انها للأسف ساروا الى اسفل الأوسط ، متسائلا كيف انها كانت من اي وقت مضى الى الخروج مرة أخرى .

فجاه انها جاءت على القليل من ثلاثة ذو ارجل الطاوله ، جميع مصنوعة من الزجاج الصلبه ؛ لم يكن هناك شيء عدا عن انها ضءيله على ذهبية الرئيسية ، وأليس الأولى للفكر فى انه قد ينتمي الى أحد الابواب للقاعة ؛ ولكن ، واحسرتاه! اما الاقفال اكبر من اللازم ، أو مفتاح كان صغيرا جدا ، ولكن على كل حال انها لن تفتح اي منهم. ولكن ، مرة الثانية على الجولة ، وانها جاءت على انخفاض الستار انها لم احظ من قبل ، وانه كان وراء الباب قليلا عن خمسة عشر بوصة عاليه : حاولت الصغير ذهبية في مفتاح القفل ، ولكن فرحة كبيرة لها انها تركب!

أليس ايجاد هزيلا وراء ستارة الباب

أليس فتحت الباب ووجدت انها ادت الى ممر صغير ، ليست أكبر بكثير من الفئران أ - ثقب : ساجد وقالت انها تتطلع الى أسفل وعلى طول ممر في الحديقة لكم اروع من اي وقت مضى شهد. كيف انها يتوق للخروج من هذا الظلام القاعه ، والتجول حول اسرة من بين تلك الزهور الزاهيه وتلك كوول النافورات ، ولكنها قالت انها لا تستطيع حتى الحصول على رأسها ، رغم ان المدخل ؛ `وحتى لو كان رأسي سوف تمر ،' الفكر الفقراء أليس ، `سيكون قليلا جدا من دون استعمال بلادي الاكتاف. اوه ، كيف اتمنى ان اخرس مثل تلسكوب! اعتقد انني يمكن ، الا اذا كنت تعرف كيف تبدأ. ' ل، رايت ، وهذا العدد الكبير من الخروج من الطريق - فان الامور قد حصل مؤخرا ، ان أليس قد بدأت اعتقد ان عددا قليلا جدا من امور هي في الحقيقة والواقع ان من المستحيل.

ويبدو ان هناك أي استخدام في انتظار قليلا من الباب ، حتى عادت الى طاولة المفاوضات ، وقالت انها تأمل فى النصف قد تجد رئيسي آخر على انه ، او على اي حال من كتاب القواعد لاغلاق يصل الناس مثل التلسكوبات : هذه المرة وقالت انها وجدت قليلا زجاجة عليه ، ( `الذي بالتأكيد لم يكن هنا من قبل ،' قال اليس ، (وجولة عنق الزجاجه كان ورقة العلامه ، مع عبارة `الشراب لي' الجميلة تطبع على انها كبيرة في رسائل.

أليس اتخاذ "اشرب لي" زجاجة

كان جيدا جدا لجميع يقول لي `والشراب ،' ولكن أليس من الحكمة قليلا لن نفعل ذلك في عجلة من امرنا. `لا ، انا ننظر أولا ،' وقالت : `ونرى ما اذا كان للتميز" تسميم "ام لا' ؛ لانها قد قرأ عدة تواريخ صغيرة لطيفة عن الاطفال الذين حصلوا على احترق ، وأكل حتى الحيوانات البرية وغيرها من غير سارة الامور ، لانهم جميعا لن نتذكر قواعد بسيطة أصدقائهم قد علمتهم : مثل ، أن أحمر حار - بوكر سوف تحترق انت اذا كنت على عقدها منذ وقت طويل جدا ؛ وانك اذا قطع اصبع الخاص بك عميقا جدا بسكين ، وعادة ما ينزف ؛ وقالت انها نسيت أن أبدا ، وإذا كنت تشرب الكثير من علامات `زجاجة السم ، وأنه يكاد يكون من المؤكد ان نختلف معكم ، ان عاجلا او آجلا.

ولكن هذا لم يكن ملحوظا زجاجة السم `،' أليس ذلك انها تغامر ألى الذوق ، ورأت انه لطيف جدا ، (وكان ، في الواقع ، نوعا من المختلطه نكهه الكرز - من الفطيره ، المحلبي ، صنوبر - التفاح ، الشواء تركيا ، الحلوي ، ودهن بالزبد نخب الساخنه ، (وهي قريبا جدا من انها انتهت.

* * * * * * *

* * * * * *

* * * * * * *

`ما شعور غريب!' وقال اليس ؛ `انني يجب اغلاق يصل مثل تلسكوب'.
وهكذا كان الواقع : انها الآن سوى عشرة بوصة عالية ، وجهها مشرقا وحتى في الفكر انها الان الحجم الصحيح ليمر من الباب الصغير الى ان حديقة جميلة. الأولى ، إلا انها انتظرت لبضع دقائق لمعرفة ما اذا كان وقالت انها كانت متجهه الى مزيد من التقلص أي : رأت قليلا عن هذه العصبيه ؛ `لربما نهاية ، انت تعرف ،' قال اليس لنفسه ، في بلدي `الخروج كليا مثل شمعة. وانني اتساءل ما ينبغي أن يكون مثل ذلك؟ ' وحاولت المنقوشه ما لهب شمعة اشبه بعد شمعة في مهب هو الخروج ، لأنها لا تستطيع تذكر من اي وقت مضى بعد ان ينظر الى شيء من هذا القبيل.

بعد حين ، وجدت أن أكثر شيء حدث ، وقالت انها قررت الخوض في الحديقة مرة واحدة ؛ ولكن ، واحسرتاه أليس للفقراء! وقالت انها عندما وصلت الى الباب ، وقالت انها وجدت انها تغض الطرف قليلا ذهبية الرئيسية ، وعندما عادت الى طاولة المفاوضات لانها ، وقالت انها وجدت انها لا يمكن ان تصل اليه : انها يمكن رؤيتها بوضوح شديد من خلال الزجاج ، وحاولت هي افضل ما يصل الى تسلق أحد الساقين من الجدول ، ولكن كان زلق جدا ؛ وعندما قالت انها تعبت من اصل نفسه مع محاولة ، الفقراء الشيء القليل جلست وبكى.

`تأتي ، وليس هناك استخدام في البكاء كده!' وقال اليس لنفسه ، بل حادا ؛ `انصحك اجازة من هذه اللحظة!' وقالت انها اعطت نفسها عموما نصيحه جيدة جدا ، (رغم انها نادرا جدا ما تبعها) ، واحيانا حتى انها scolded نفسه بشدة لتحقيق الدموع في عينيها ، وقالت انها بمجرد ان نتذكر محاولة المربع بلدها بعد آذان الاحتيال لنفسه في لعبة الكروكيه كانت تلعب ضد نفسه ، لهذا كان من الغريب جدا الطفل مولعا التظاهر الى ان شخصين. `ولكنها لا تستخدم الآن ،' الفكر أليس الفقراء ، `التظاهر الى ان شخصين! لماذا ، وهناك من لا يكاد يكفي لجعل لي ترك شخص واحد محترم! '

قريبا لها العين انخفض قليلا على الزجاج المربع الذي كان يرقد تحت الطاوله : انها فتحت عليه ، وانها وجدت في كعكه صغيرة جدا ، وهي عبارة عن اكل لي `' كانت بديعة ملحوظ في الكشمش. `جيدا ، أنا أكله ،' قال اليس ، `واذا كان يجعلني تنمو اكبر ، استطيع الوصول الى مفتاح ؛ واذا ما يجعلني تنمو اصغر ، واستطيع ان تزحف تحت الباب ؛ ذلك اما الطريقة أنا أحصل في الحديقة ، وأنا لا أهتم الذي يحدث! '

وقالت انها أكلت قليلا ، وقال بلهفه الى نفسه ، والطريقة التي `؟ وهي الطريقة؟ '، يدها على عقد قمة رأسها الى الطريقة التي تشعر وهي تنمو ، وأعربت عن دهشتها تماما لانها لا تزال تجد نفسها الحجم : مما لا شك فيه ، وهذا يحدث عادة عندما يكون احد يأكل الكعكه ، ولكن أليس حصلت على الكثير في الطريق من توقع شيئا ولكن خارج اطار فإن الامور في اتجاه ولكي يحدث ذلك ، يبدو انه ممل وغبي جدا من اجل الحياة ان تستمر في الطريق المشترك.

الى ذلك اعربت مجموعة العمل ، وقريبا جدا اجهز الكعكه
الألمانية إلى الإنجليزيةالألمانية إلى الفرنسيةالإسبانية إلى الإنجليزيةالإنجليزية إلى الألمانيةالإنجليزية إلى الإسبانيةالإنجليزية إلى الإيطاليةالإنجليزية إلى البرتغاليةالإنجليزية إلى الروسيةالإنجليزية إلى الصينية (التقليدية)الإنجليزية إلى الصينية (المبسطة)الإنجليزية إلى العربيةالإنجليزية إلى الفرنسيةالإنجليزية إلى الكوريةالإنجليزية إلى الهولنديةالإنجليزية إلى اليابانيةالإنجليزية إلى اليونانيةالإيطالية إلى الإنجليزيةالبرتغالية إلى الإنجليزيةالروسية إلى الإنجليزيةالصينية إلى الإنجليزيةالصينية (التقليدية إلى المبسطة)الصينية (المبسطة إلى التقليدية)العربية إلى الإنجليزيةالفرنسية إلى الألمانيةالفرنسية إلى الإنجليزيةالكورية إلى الإنجليزيةالهولندية إلى الإنجليزيةاليابانية إلى الإنجليزيةاليونانية إلى الإنجليزية
[/url][/scroll]