الفصل الرابع
الارانب يرسل قليلا في فاتوره
كان الارنب الابيض ، والخب ببطء الى الوراء مرة اخرى ، وتبحث بقلق عن انها ذهبت ، كما لو كانت قد فقدت شيئا ؛ وسمعت انها تمتمه لنفسها الدوقه `! الدوقه! أوه يا عزيزي الكفوف! يا بلادي والفراء والشعر! وقالت انها سوف تحصل لي اعدموا ، كما متأكد النموس كما هي النموس! اين يمكنني قد هبط عليهم ، ولا أدري؟ ' أليس خمنت في لحظة أنه كان يبحث عن مروحه وزوج من القفازات البيضاء الطفل ، وقالت انها جيدة جدا - naturedly بدأ الصيد حول لهم ، ولكنهم كانوا فى اى مكان على ان ينظر اليها -- ويبدو ان كل شيء قد تغير منذ تسبح في بلدها المجمع ، والقاعه الكبرى ، مع الجدول الزجاج والباب الصغير ، قد اختفت تماما.
قريبا جدا الارانب أليس احظت ، كما توجهت نحو الصيد ، ودعا الى بلدها في لهجة غاضبه ، لماذا `، ماري الشبكه العربية الاخباريه ، ماذا تفعلين هنا؟ تدير المنزل هذه اللحظة ، وجلب لي زوج من القفازات ومروحه هوائية! بسرعة ، الآن! ' وأليس ذلك بكثير انها خاءفه من يدير دفعة واحدة في اتجاه وأشار الى أنه ، ودون محاولة لشرح الخطأ الذي ادلت به.
`انه أخذني لبلدة خادمة ،' قالت لنفسها كما انها تدير. `كيف انه سوف يفاجأ عندما يكتشف من أنا! ولكن كنت افضل ان تتخذ له بلدة مروحه وقفازات -- وهذا يعني انه اذا امكنني ان اجد لها. ' كما قالت ذلك ، وقالت انها جاءت بناء منزل بارعه قليلا ، على باب الذي كان مشرق اللوحه النحاسيه مع اسم `دبليو أرنب 'منقوش عليه. في ذهابها دون ضرب ، وسارع الطابق العلوي ، في خوف عظيم واعربت عن خشية ان تجتمع الحقيقي ماري الشبكه العربية الاخباريه ، وتتحول الى خارج البيت قبل وقالت انها قد وجدت مروحه والقفازات.
`كيف يبدو اللوطي ،' أليس قال لنفسه ، ليكون `الذهاب رسائل لأرنب! افترض dinah'll يكون لي على ارسال رسائل القادم! ' وقالت انها بدأت محبة شيء من هذا القبيل من شأنه ان يحدث : `" الانسه أليس! يأتون الى هنا مباشرة ، وعلى الاستعداد لجهودكم المشي! " "القادمة في الدقيقة ، ممرضة! ولكن أنا عندي ان نرى ان الفأر لا للخروج من هناك." الا انني لا اعتقد ، 'أليس مضت ، وانها تريد ان` ولدينا وقف في المنزل اذا بدأت يأمر الناس عن مثل هذا! '
وبحلول ذلك الوقت كانت قد وجدت طريقها الى مرتبة مجالا كبيرا مع الجدول في النافذة ، وعلى أنها (كما قالت انها كانت تأمل) مروحه واثنين او ثلاثة ازواج من القفازات صغيرة بيضاء طفل : انها تناولت مروحه وزوج من قفازات ، وكان مجرد الذهاب الى مغادرة القاعه ، وعندما سقطت على العين قليلا الزجاجه التى وقفت قرب اتطلع - زجاج. لم يكن هناك علامة هذه المرة مع عبارة `الشراب لي ،' ولكن مع ذلك فانها uncorked وأن يضعها على شفتيها. `اعرف شيئا للاهتمام هو متأكد من ان يحدث ،' قالت لنفسها ، `انني كلما أكل أو شرب أي شيء ، لذا أنا أنظر فقط ما هذا هل الزجاجه. ويحدونى الامل فى انها سوف تجعلني كبيرة تنمو مرة اخرى ، لحقيقة انا متعب جدا من هذا القبيل يجري ضءيله الشيء القليل! '
وقد فعلت ذلك بالفعل ، واعربت في وقت اقرب بكثير مما كان يتوقع : قبل ان تدخلها كان سكران نصف الزجاجه ، وقالت انها وجدت رأسها الملحه ضد سقف ، وكان لتنحدر الى انقاذ لها من كسر الرقبه. وقالت انها وضعت بعجله اسفل الزجاجه ، وقال لنفسه ان `للغاية ، يكفي -- آمل انني لن تنمو اي اكثر -- كما هو ، لا استطيع الخروج عند الباب -- وأنا أتمنى أنني لم سكران تماما الكثير! '
واحسرتاه! كان الوقت قد فات لرغبتهم في آن! واضافت المتزايد ، وتعاظم ، وكان قريبا جدا الى اسفل يركع على الارض : في آخر لحظة لم يكن هناك حتى غرفة لهذا ، وحاولت اثر الكذب يسقط احد elbow ضد الباب ، والذراع الأخرى ضافر جولة رأسها. لا تزال اضافت المتزايد ، و، كحل اخير الموارد ، وقالت انها تضع ذراعا للخروج من النافذة ، وقدم واحدة حتى المدخنه ، وقال لنفسه `الان لا استطيع ان افعل اكثر من ذلك ، وبغض النظر عما سيحدث. ما ستصبح مني؟ '
أليس مكتظه في منزل الأرانب
أليس لحسن الحظ ، فان القليل قد سحريه زجاجة الآن كانت لها الاثر الكامل ، وقالت انها لا نمت الاكبر : انها لا تزال غير مريحه جدا ، وكما يبدو ان هناك اي نوع من اي وقت مضى هي فرصة للخروج من الغرفة مرة اخرى ، فلا عجب واعربت عن اعتقادها التعيس.
`كان الكثير pleasanter في الداخل ،' الفكر أليس الفقراء ، `عندما لم يكن احد دائما المتناميه الأكبر والأصغر ، والتي امرت بها عن الفئران والارانب. أنا تقريبا أتمنى أنني لم نزل ان الارانب ثقب -- وحتى الان -- ولكن -- انها غريبة نوعا ما ، تعلمون ، ان هذا النوع من الحياة! وأنا اتساءل ما الذي يمكن ان يكون قد حدث لي! عندما كنت أقرأ جنيه - الحكايات ، وانا محب هذا النوع من شيء يحدث أبدا ، والآن ها انا في منتصف أحد! يجب ان يكون هناك كتاب عني ، ويجب ان يوجد! وانا عندما يكبرون ، انا اكتب واحدة -- ولكن انا كبرت الان ، 'واضافت في محزن لهجة ؛` على الاقل ليس هناك مجال للنمو يصل اي اكثر هنا. '
`ولكن بعد ذلك ،' أليس الفكر ، `يجوز لي ان ابدأ من الحصول على اى من كبار السن وانا الآن؟ إنه سوف يكون من الراحة ، احدى الطرق -- ابدا ان تكون امرأة تبلغ من العمر -- ولكن بعد ذلك -- ان يكون دائما لتعلم الدروس! أوه ، ولا أود أن! '
`أوه ، انت احمق أليس!' واعربت عن الاجابه نفسها. `كيف يمكنك ان تتعلم الدروس في هذا المجال؟ لماذا ، لا يكاد يوجد مجال للكم ، وهناك مكان للجميع في أي درس الكتب! '
وحتى على ذهابها ، واضعا اول واحد ثم الجانب الآخر ، وجعل ذلك امرا صعبا جدا للمحادثة عليها نهائيا ؛ لكن بعد بضع دقائق سمعت صوت خارج ، وتوقفت عن الاستماع.
`ماري الشبكه العربية الاخباريه! ماري الشبكه العربية الاخباريه! ' وقال الناطق باسم الامم المتحدة. `جلب لي بلدي قفازات هذه اللحظة!' ثم جاءت شوية كلام بسرعة للاقدام على الدرج. أليس يعلم انه كان الأرنب القادمة الى البحث عن بلدها ، وانها trembled حتى انها هزت البيت ، وينسى تماما ان كانت الآن بنحو الف امثال الأرانب ، وليس لديهم من الاسباب ما يدعو الى يخاف منه.
الارانب جاء في الوقت الحاضر يصل الى الباب ، وعلى فتحها ؛ ولكن ، كما فتحت الباب الى الداخل ، وأليس 'selbow كان يضغط بجد ضده ، والتي اثبتت فشل المحاوله. أليس سمعت من يقول لنفسه `ثم انني سوف اذهب في جولة واحصل على النافذة.'
`انكم لن' أليس الفكر ، وبعد الانتظار حتى انها سمعت محب الارانب ما يقل قليلا عن النافذة ، وقالت انها انتشرت فجاه يدها ، وقدم خطف في الهواء. وقالت انها لم تحصل على عقد من اي شيء ، ولكن سمعت القليل من الصراخ وهبوط ، وتحطم الزجاج المكسور ، من التي قالت انها خلصت الى انه كان من الممكن فقط ، انخفض الى خيار الاطار ، او شيئا من هذا القبيل.
أليس يد بانتزاع في الارنب
القادم جاء صوت غاضب -- rabbit's -- `بات! بات! أين أنت؟ ' ثم قالت بصوت لم يسمع من قبل ، ثم `متأكد أنا هنا! حفر للتفاح ، yer الشرف! '
`حفر للتفاح ، والواقع!' قال بغضب الارانب. `هنا! وتأتي مساعدتي للخروج من هذا! ' (الاصوات اكثر من الزجاج المكسور.)
`قل لي الآن ، بات ، ما هذا الذي في النافذة؟'
`متأكد انها ذراع ، yer الشرف!' (وهو واضح انه `arrum').
`ذراع ، ولكم الاوزه! الذي شهد واحدة من اي وقت مضى ان هذا الحجم؟ لماذا ، تملأ كل نافذة! '
`متأكد ، فانها ، yer الشرف : ولكن للذراع للجميع ان'.
`حسنا انه حصل أي الأعمال هناك ، وعلى اية حال : واعتبر تذهب بعيدا!'
وكان هناك بعد هذا الصمت الطويل ، وأليس يمكن الا ان نسمع همسات من الان وحتى ذلك الحين ؛ مثل ، `متأكد ، وانا لا يعجبنا ، yer الشرف ، على الاطلاق ، على الاطلاق!' `افعل ما اقول لك ، انت جبان!' وأخيرا قالت إنها منتشره يدها مرة أخرى ، وجعل آخر خطف في الهواء. هذه المرة كان هناك اثنان الصرخات قليلا ، واكثر الاصوات من الزجاج المكسور. `ما عدد من الأطر الخيار يجب ان يكون هناك!' أليس الفكر. `اتساءل ما سأعمل القادم! اما بالنسبة لسحب مني بها من النافذة ، اود فقط ان يمكنهم! انا متأكد انني لا اريد البقاء هنا في أي أطول! '
وقالت انها انتظرت لبعض الوقت دون سماع أي شيء أكثر من ذلك : في الماضي جاءت من قرقره cartwheels قليلا ، وصوت جيد العديد من الاصوات جميعا نتحدث معا : إنها مصنوعة عبارة : `ما هي وجهة اخرى سلم؟ -- لماذا ، انا hadn' ر لتحقيق ولكن احد ؛ بيل حصل اخرى -- فاتوره! أجلب عليه هنا ، والفتى! -- هنا ، وطرح 'طب الطوارئ حتى في هذه الزاويه -- لا ، والتعادل' طب الطوارئ معا اولا -- فانها لا تصل الى نصف عالية بما فيه الكفايه حتى الان -- أوه! انهم سأعمل جيدا بما فيه الكفايه ؛ لا تكون خاصة -- هنا ، فاتوره! الصيد من اجراء هذه حبل -- سوف تحمل السقف؟ -- الاعتبار ان لائحة فضفاضة -- أوه ، انها قادمة الى أسفل! رؤساء أدناه! ' (أ مدويه تحطم) -- `الآن ، والذين لم ذلك؟ -- كان مشروع القانون ، وإنني خياليه -- منظمة الصحة العالمية ان تنخفض المدخنه؟ -- كلا ، انني لن! كنت تفعل ذلك! -- انني لن ، ثم! -- مشروع القانون بالمجلس ، لتنخفض -- هنا ، فاتوره! الربان انت تقول ان تنخفض المدخنه! '
`أوه! حتى بيل حصلت على النزول المدخنه ، وقد اعرب؟ ' وقال اليس لنفسه. `خجوله ، ويبدو انهم لوضع كل شيء على فاتوره! انني لن يكون في مكانه لمشروع القانون صفقة جيدة : هذا هو الموقد الضيق ، ومما لا شك فيه ؛ ولكن اعتقد انني استطيع ركلة قليلا! '
ولفتت اليها مشيا الآن أسفل المدخنه لأنها تمكنت ، وانتظرت حتى سمعت قليلا الحيوانيه) وقالت انها لا يمكن ان يخمن من اي نوع كان) الخدش والجهاد في المدخنه نحو وثيق اعلاه هي : حينئذ ، وقال لنفسه ` هذا هو مشروع قانون ، 'القت احدى ركلة حاده ، وانتظر لارى ما سيحدث المقبل.
وأول ما سمعت كانت جوقة من العام `يذهب هناك فاتوره!' ثم صوت على طول الارنب -- `الصيد له ، وكنت من قبل الترجيح!' ثم صمت ، وبعد ذلك خلط للاصوات اخرى -- `يعطل رأسه -- الخمر الآن -- Don't الاختناق له -- كيف تم ، زميله القديم؟ ماذا حدث لك؟ أخبرنا كل عنه! '
"هناك غنى عن فاتوره!"
الماضي جاء ضعيف قليلا ، الصرير صوت ، ( `ان شرعة ،' أليس الفكر ، ( `جيدا ، ولست أعرف -- لا اكثر ، واشكر لكم ؛ انا افضل الان -- ولكن أنا ايضا صفقة مهيج لتيل كنت -- جميع اعرفه ، شيء يأتي لي في مثل جاك - في - فان - المربع ، وحتى أنا غني عن مثل السماء الصواريخ! '
`فعلتم ذلك ، وزميل قديم!' وقال آخرون.
`علينا ان يحرق البيت الى أسفل!' وقال صوت الارنب ؛ واليس كما دعا الى مدويه لأنها تمكنت ، `اذا كنت تفعل. انا كنت في مجموعة دينا! '
وكان هناك صمت قتيلا على الفور ، وأليس الفكر الى نفسه ، `اتساءل ما سيفعلون القادم! اذا كان لديهم اي احساس ، انها تريد ان تتخذ من السقف. ' وبعد دقيقة أو اثنتين ، انها بدأت تتحرك نحو مرة اخرى ، واستمعت الى ارنب أليس القول ، `ا barrowful ستفعل ، لتبدأ مع'.
`ا barrowful من ماذا؟' أليس الفكر ؛ ولكنها قالت انها ليست طويلة لشك ، لحظة أ المقبل دش القليل من الاحجار جاء في الهز في نافذة ، وبعضهم ضربها في وجهها. `انني سوف تضع حدا لهذا ،' قالت لنفسها ، وصرخ بها ، `كنت أفضل ألا تفعل ذلك مرة اخرى!' التي انتجت آخر الميت الصمت.
لاحظت مع بعض أليس غريبا ان تكون جميع الاحجار كانت تتحول قليلا الكعك لانها تقع على الأرض ، ومشرق جاءت الفكره الى رأسها. `اذا كنت آكل واحدة من هذه الكعك ،' اعربت عن اعتقادها ، `انه متأكد من ابداء بعض التغيير في بلادي الحجم ؛ وحيث انه لا يمكن ان تجعلني اكبر ، ويجب ان تجعلني اصغر ، وافترض'.
ابتلع حتى انها واحدة من الكعك ، وكان مسرور ليجد انها بدأت تتقلص بشكل مباشر. في اقرب وقت كانت صغيرة بما يكفي للحصول على طريق الباب ، وقالت انها نفدت من المنزل ، وجدت تماما وحشد من الحيوانات والطيور قليلا ينتظرون خارج. سحليه الفقراء قليلا ، ومشروع قانون ، كان في خط الوسط ، ويجري المعرقله غينيا - اثنان من الخنازير ، الذين كانوا يعطيها شيئا من زجاجة. انهم جميعا الاندفاع أليس في هذه اللحظة ظهرت ؛ ولكن من حيث انها تتنافى مع بجد لأنها تمكنت ، وسرعان ما وجدت نفسها في آمنة سميكة الخشب.
`اول شيء انا عندي على القيام ،' قال اليس لنفسه ، وكما قالت عن wandered في الخشب ، `هو ان تنمو الى حجم حقي مرة اخرى ؛ والشيء الثاني هو لايجاد طريقي الى ان حديقة جميلة. وأعتقد انه سيكون افضل خطة '.
انها تبدو خطة ممتازة ، ولا شك ، وببساطة جدا بعناية ورتبت ؛ الصعوبه الوحيدة هي ، انها لم اصغر فكرة كيف يمكن وضع عنه ؛ وبينما كانت א بقلق ازاء بين الاشجار ، قليلا حاد اللحاء فقط فوق رأسها ، جعلها تتطلع كبيرا في عجلة من امرنا.
هائل الجرو كان غمط كبير في بلدها مع العيون المستديره ، وبضعف باو تمتد من اصل واحد ، وتحاول ان أتطرق اليها. `الفقراء الشيء القليل!' وقال اليس ، في لهجة الاقناع ، وحاولت جاهده الى صافره اليها ؛ لكنها كانت خاءفه بشدة في كل وقت وفي رأى انه قد يكون من الجائعين ، وفي هذه الحاله سيكون من المرجح جدا ان تصل الى أكل بلدها على الرغم من كل هي الاقناع.
كلب صغير جدا أليس اتطلع في
بالكاد تدري ماذا فعلت ، وقالت انها التقطت قليلا من العصا ، وأنها عقدت خارج لجرو ؛ فتقوم الجرو وقفز في الهواء من جميع قدميها مرة واحدة ، مع الصرخه من فرحة ، واندفع في العصا ، و ادلى نعتقد ان تقلق عليه ؛ ثم أليس dodged راء عظيم الشوك ، لابقاء نفسه يجري من دهس ؛ واللحظة ظهرت على الجانب الآخر ، فإن الجرو تقدم اخر للاقبال على عصا ، وهبط أكثر من رئيس في اعقاب دورته عجل احصل على عقد منه ؛ ثم أليس ، وكأن التفكير جدا وبعد ان مثل لعبة من اللعب مع عربة حصان ، وتتوقع كل لحظة الى ان يدوس تحت قدميها ، ويتعارض مع جولة الشوك مرة اخرى ؛ الجرو ثم بدأت سلسلة من التهم قصيرة وفي العصا ، وهي تدير ضءيله جدا الطريق الى الامام في كل مرة وطويلة في طريق العودة ، ونبح بصوت اجش كل حين ، حتى في الماضي انها جلست قبالة طريقه جيدة ، لهث ، مع اللسان شنقا اصل أعماله الفم ، واعماله العظيمة عيون نصف اغلق.
أليس هذا ما يبدو فرصة طيبة لالقاء كلمتها الهرب ؛ حتى انها مجموعة من مرة واحدة ، وانها كانت تدير حتى تعبت جدا واصل التنفس ، وحتى الجرو 'sالنباح بدأ الاغماء تماما في المسافة.
`وبعد ما عزيزة الجرو كان قليلا!' وقال اليس ، كما انها leant ضد رجل الغراب لنفسه الراحة ، ومهوى نفسه مع واحدة من الاوراق : `انا نود ان تدريس انها الاعيب جزيلا ، وإذا -- اذا كنت فقط تم الحجم الصحيح لنفعل ذلك! يا عزيزي! كنت تقريبا نسيت أن انا عندي ليكبر مرة اخرى! واسمحوا لي ان انظر -- كيف هو انه يجب ان يدار؟ افترض انني يجب أن يأكل أو يشرب شيئا او غيرها ؛ ولكن السؤال الكبير هو ماذا؟ '
ومن المؤكد ان السؤال الكبير هو ، ماذا؟ أليس يتطلع كل جولة لها في الزهور والشفرات من العشب ، ولكن قالت إنها لا ترى اي شيء يشبه الشيء الصحيح الذي يأكل او يشرب في ظل هذه الظروف. وكان هناك تزايد كبير الفطر القريب لها ، عن نفس الطول النحو نفسه ؛ وعندما قالت انها تتطلع لديها ، وعلى كل من جانبي ، وراء ذلك ، ما حدث لها انها قد وكذلك ننظر لنرى ما هو علي أعلى منه.
وقالت انها رغم الضغوط نفسها حتى على طرف أصبع القدم ، وpeeped فوق حافة الفطر ، وعينيها على الفور من تلك اجتمع كبير كاتربيلر ، انه كان يجلس على رأس مع سلاحه مطويه ، بهدوء تدخين النرجيله طويلة ، وأخذا لا اصغر اشعار من بلدها أو من أي شيء آخر.
أليس يفي كاتربيلر
موضوع: تجمع العرق وحكايه طويلة 
24/2/2008, 17:24
